53C/ 55C series

TOF技術と衛生の融合：要求の厳しい用途向けの距離拡散型レーザー光電センサ

ODT 5xCL1-2M 光電センサは、物体の存在を検出し、IO-Link 経由で長距離で測定値を出力する必要のある、要求の厳しい環境での用途向けに開発されました。背景抑制機能を備えたレーザーセンサは、TOF（Time of Flight）技術により、検出が困難な物体や表面でも確実に動作し、2メートルの動作範囲を実現します。このセンサを基盤として、アプリケーションソリューションを再設計することが可能です。

測定値出力機能を備えたステンレス製筐体のスイッチングセンサは、2つの独立したスイッチングポイントを持ち、幅広い用途に使用できます。製薬業界においてEU GMP指令第4巻附属書1の要件を満たすソリューションとして、このセンサは、理想的です（White Paper参照）。代表的な応用分野は、存在検査、位置決め、品質管理です。

53C / 55Cシリーズは、長距離動作範囲、高精度なスイッチング動作、優れた機能予備力を備えたコンパクトな光電センサおよび拡散型センサを、FDA準拠のステンレス製筐体を採用した豊富なバリエーションで提供しています。衛生設計の53Cシリーズセンサとウォッシュダウン設計の55Cシリーズセンサは、衛生面と堅牢性に対する要求が高い用途向けに特別に開発されました。ODT 53CL1-2MおよびODT 55CL1-2Mレーザー光電センサは、長距離動作に対応する当社の距離センサ製品群を拡大するものです。

55Cシリーズステンレス製センサは、自動車業界、木材加工、その他堅牢な筐体を必要とするあらゆる用途にも適しています。

お客様のメリット

OEM向け：2mを超える長距離検出とToF技術による高精度な検出、狭い場所でも使用できるコンパクトな筐体により、設置場所の選択肢が拡大
運用事業者向け： GMP指令の滅菌要件への準拠をより容易かつ、よりコスト効率良く実現
表面が滑らかな高品質V4A（AISI 316L、FDA準拠）ステンレス製の筐体と、細菌の付着を防ぐ特殊耐傷性コーティングを施したPMMA+製、ガラス不使用の光学カバー
2in1センサ：測定値の検出と出力が1つのセンサで可能になり、調達、設置、試運転、運用にかかる時間とコストを削減

ハイライト

衛生管理が重視されるエリア向けに考え抜かれたソリューション
ウォッシュダウン・衛生設計の距離拡散型光電センサ
衛生用途向けケーブルおよびワイヤ
GMP指令に準拠した長距離動作範囲により、側面への取り付けも可能に

ハイライトへ

アプリケーション

ODT53CL_detektieren_von_Vialdeckeln_neu_03_700x500px

製薬業界：ストッパープラグコンベアにおけるストッパープラグの検出

要件：

現行のEU GMP指令（第4巻、附属書1）では、医薬品製造工場において「ファーストエア」を遮断する部品は滅菌されなければならないと規定されています。そのため、可能であれば、ストッパープラグ搬送経路上へのリフレクタの設置は避けなければなりません。ストッパープラグには様々な色があるため、特に暗色の素材を確実に検出することが重要です。

ソリューション：

同様の設計で三角測量の原理を用いた光電センサの動作範囲は、暗色のプラグを確実に検出するには不十分です。動作範囲が最大2 mで、あらゆる色を確実に検出するToFレーザースキャナーは、これらの箇所における回帰反射型光電センサ、およびコンベアベルト上のリフレクタの代替として使用できます。

ODT53CL_erkennung_von_vials_02_700x500px

食品・包装業界：バイアルおよびガラスの検出

要件：

医薬品製造に関する現行のEU GMP指令（第4巻、付属書1）では、「ファーストエア」を遮断する部品は滅菌されなければならないと規定されています。そのため、可能であれば、例えばバイアルなどの供給口の上部へのセンサの設置は避けなければなりません。透明な容器も確実に検出する必要があります。

ソリューション：

横方向の位置合わせに関しては、同様の設計の標準的な三角測量方式のレーザーセンサでは、動作範囲が不十分です。動作範囲が最大2mで、難しい角度からでもあらゆる色を確実に検出できるToFレーザースキャナーは、リフレクタを使用しない従来のソリューションや、上部からのソリューションの代替となるものです。これにより、バイアルの先端も確実に検出できます。

堅牢なセンサのさらなる応用

Reliable object detection in confined spaces, even with strong vibrations

Requirement:

In metal processing, e.g. in the press shop, the circuit boards or body parts must be reliably detected before, during and after the press process. The sensors need to operate reliably regardless of color and surface due to variations in material and angle. The process also involves severe shocks and vibrations, which must not affect detection.

Solution:

The ToF laser scanners ODT 55CL1 with an operating range of up to 2 m in miniature format are ideal for these conditions because this technology is insensitive to vibrations and still enables reliable detection of all colors, even at awkward angles.

Presence detection of very dark objects in confined spaces

Requirement:

During tire production and the tread press, the raw tires must be reliably identified, regardless of their color and surface. Regular cleaning cycles are required due to the high level of contamination in the process. Sensor placement is only possible in very confined spaces, and the process involves vibrations and significant temperature fluctuations.

Solution:

Even very dark and textured objects are reliably detected with the ODT 55CL1 laser scanners (with ToF technology) in miniature format with an operating range of up to 2 m. The large working range, starting at just a few centimeters, allows use in a wide variety of applications. The sensor’s stainless steel housing makes it ideally suited for cleaning cycles.

技術的特性

特徴	ODT 53CL1-2M	ODT 55CL1-2M
動作原理	背景抑制機能付き光電センサ	背景抑制機能付き光電センサ
筐体外形および寸法（幅×高さ×奥行き）	衛生設計 (14.0 x 35.4 x 20.4 mm)	ウォッシュダウン設計（14.0 x 35.4 x 25.0 mm）
筐体の素材	ステンレス鋼V4A（AISI 316L）、FDA承認済み	ステンレス鋼V4A（AISI 316L）、FDA承認済み
動作範囲	2,000 mm	2,000 mm
光源	レーザー、赤（レーザークラス1）	レーザー、赤（レーザークラス1）
スイッチング周波数	7-15Hz、反射率に応じて	7-15Hz、反射率に応じて
IO-Link	V1.1 (COM3)	V1.1 (COM3)
スイッチ出力	IO-Link バリエーション： 2つの独立したスイッチング出力、プッシュプル	IO-Link バリエーション： 2つの独立したスイッチング出力、プッシュプル
操作	ティーチボタン / IO-Link のみ	ティーチボタン
保護等級	IP 67 / IP69K	IP 67 / IP69K
温度範囲操作	-30 – +50°C	-30 – +50°C
認証	CE、UL、ECOLAB、CleanProof+、JohnsonDiversey	CE、UL、ECOLAB、Clean-Proof+、JohnsonDiversey
接続	M8	M12 / ピグテール M12 / ケーブル

PPIC_Stainless_steel_sensors_header_1400x400

53Cおよび55Cシリーズ：高い衛生性を求められる製造行程向けのセンサポートフォリオ

製造・包装工程での検出作業に適した小型筐体を採用した2つのステンレス鋼シリーズ

食品や医薬品の加工、充填、包装には、システムの衛生管理や洗浄に関して非常に厳しい要件が適用されます。

生産システムだけでなく、センサなどの電子部品も、時には強力な洗浄剤による定期的な集中洗浄および消毒サイクルに耐えられるものでなければなりません。特に、食品と直接接触する用途や未包装製品の上方での検知作業には、DIN EN 1672-2規格（「食品加工機械-基本概念-一般設計原則」）に準拠した衛生設計のセンサの使用が推奨されます。これらのセンサソリューションは、特殊設計、洗浄剤に対する高い耐性、気密性を特徴としています。

衛生設計の53Cシリーズとウォッシュダウン設計の55Cシリーズを採用したステンレス鋼センサプラットフォームは、特に衛生要件の厳しい用途向けに開発されました。過酷な条件に耐えるため、両センサシリーズの筐体には高品質のステンレス鋼V4A（AISI 316L）が用いられています。滑らかなステンレス鋼の表面（代表値≤0.8 Ra）により、洗浄剤がすぐに滴り落ち、生産工場でのバクテリアの拡散を防ぎます。設計段階では、ガラス不使用の光学カバーと操作部品を隙間なく完全に密着させることを重視しました。筐体の素材はすべてFDAに準拠しており、食品との直接接触が承認されています。これにより、食品加工と包装の安全性が向上しています。