53C/ 55C series

 
PPIC_Stainless_steel_sensors_header_1400x400

衛生に配慮する必要のある製造工程向けの新しいセンサシリーズ

53Cおよび55Cシリーズ: 生産・包装工程での検出作業に適した小型筐体の2つの新しいステンレスシリーズ

食品や医薬品の加工、充填、包装には、システムの衛生と洗浄に関して非常に厳しい仕様があります。

生産システムだけでなく、センサなどの電子部品も、場合によっては強力な洗浄剤を使用した定期的かつ集中的な洗浄・消毒サイクルに耐えなければなりません。特に食品と直接接触するアプリケーションや未包装製品の上流の検出タスクでは、標準規格DIN EN 1672-2(「食品加工機械 - 基本コンセプト」)に準拠した衛生的なデザインのセンサの使用をお勧めします。これらのセンサソリューションは、特殊な設計と高い気密性、洗浄剤への耐性を特徴としています。

衛生的なデザインの53Cシリーズと洗浄デザインの55Cの新しいステンレススチールセンサプラットフォームは、特に衛生的な要求が高まるアプリケーションのために開発されました。厳しい要件に耐えるため、両センサシリーズの筐体は高品質V4Aステンレス(AISI 316L)製です。ステンレス表面は平滑(代表値≤0.8 Ra)なので、洗浄剤が直接滴下し、生産システムでのバクテリアの持ち込みを防ぎます。設計プロセスでは、ガラスを使用しない光学系カバーと操作制御の両方を、確実に漏れや隙間がないように成形することを重視しました。筐体素材はすべてFDA準拠で、食品との直接接触が認可されています。これにより、食品加工と包装の安全性がさらに高まります。

メリット

  • すべての動作原理を備えた 2 つのシリーズ: 透過型光電センサ、再帰反射型光電センサ、および特定のアプリケーション領域およびタスク用のセンサ
  • ウェットアプリケーション(洗浄)と衛生アプリケーション(衛生デザイン)に使用できる2種類の筐体デザイン
  • 滑らかな表面の高品質V4A(AISI 316L)ステンレス筐体と、特殊耐傷性コーティングを施したPMMA+製ガラス光学カバーにより、細菌の飛散を防止。
  • 保護等級IP69K:信頼性の高い機能性と筐体の絶対的な気密性
  • 耐熱性と耐薬品性(ECOLAB、CleanProof+、JohnsonDiverseyに準拠した検査と認証)
  • FDA準拠の筐体素材により、食品に直接触れるアプリケーションでもセンサを使用可能
  • IO-Link インターフェースを介した簡単設定と状態監視、および IO-Link を介した電子調整範囲と測定値出力付きのバリエーション

53Cシリーズの詳細はこちら

55Cシリーズの詳細はこちら

ハイライト

衛生に配慮する必要のある範囲のための洗練されたソリューション
PPIC_Stainless_steel_sensors_IP67_700x500px

ステンレス製センサの部品はすべて、衛生に配慮する必要のある範囲で使用するために特別にデザインされています。ここの条件は、特に電子部品にとって厳しいものです。高圧洗浄機や強力な洗浄剤によるシステムの定期的な清掃は重要な役割を果たします。また、生産シフトと洗浄シフトの切り替えは、センサの機能に影響を及ぼしてはならない大きな温度変動をもたらします。

  • V4A(AISI316L)製のステンレススチールセンサは、完全な防塵・防水で、保護等級IP67、IP68、IP69Kを実現しています。
  • 約0.8 Raの特に平滑なステンレス鋼表面は、細菌の持ち込みを防止します。
  • ガラスを使用しない光学保護カバー(インジウム保護コーティングを施した耐傷性・非拡散性プラスチックスクリーン(PMMA+))は、過酷な洗浄サイクルに耐え、正確な機能を保証します。
  • 新しく開発された動作制御は、漏れやギャップがまったくありません
  • すべての素材は食品との直接接触が承認されています。
  • ECOLAB、CleanProof+、JohnsonDiverseyによる試験と認証を受けている耐薬品性と耐熱性
洗浄・衛生設計のミニセンサ
PA190300_f_700x500px

洗浄デザインの55Cシリーズは、生産ラインの水気のある範囲での使用に適しています。特殊な設計により、一般的な洗浄剤や洗浄工程でシステム全体を徹底的に洗浄することが可能です。非拡散性で化学的に安定した光学材料と操作制御をギャップレス設計と組み合わせることで、細菌の持ち込みを防ぎます。密閉筐体技術と幅広い温度範囲により、システムは何年も正常に機能することが保証されています。

衛生的デザインの53Cシリーズセンサは、医薬品、化粧品、食品などの衛生に配慮する必要のあるアプリケーション用に設計されています。
55Cシリーズの基本要素を基に、筐体デザインにおけるこの特別な開発は、細菌の持ち込みを防止するためにさらに体系化されています。締め付け穴のない平滑な筐体により、付着物を排除します。独自の締結コンセプトにより、センサと機械の気密性の高い接続を保証します。

高度な検出タスクに対応する革新的な問題解決能力を備えた2つのシリーズ
PPIC_Stainless_steel_sensors_detail_700x500px

ステンレス小型筐体の2つのセンサシリーズは、透過型光電センサ、回帰反射型光電センサ、拡散型光電センサの全ての動作原理をカバーしています。様々なモデルは、特定のアプリケーション分野向けに開発され、生産および包装工程における課題に対して、理想的で信頼性が高く、経済的なソリューションを提供します。

特殊な用途のためのロイツェの製品ハイライト:

  • ガラス・PET検出、フィルム検出用回帰反射型光電センサ
  • 小型部品検出用レーザ回帰反射型光電センサ
  • 水性液体の検出および液位監視用透過型光電センサ
  • 光沢のある物体や着色された物体を検出するための小さな光点で背景抑制する拡散型センサ
  • 透明な物体や開口部、穴、パンチングのある物体を検出するための、細長い直線状の光点を持つ背景抑制機能付き拡散型センサ
  • 電子範囲調整およびIO-Linkによる測定値出力を備えた背景抑制機能付き拡散型センサ
  • 特殊V-光学により、透明、平面、反射、高光沢の対象物や、シリンジやアンプルトレイの上層の検出が可能な背景抑制機能付き拡散型センサ
IO-Linkインターフェース: フォーマット変更と状態監視が容易
IO-Link_700x500px

55C および 53C シリーズのセンサには IO-Link インターフェースが装備されており、リモートメンテナンス、診断、センサ設定などの革新的なマシンコンセプトを実現することができます。センサの設定、動作、保守(状態監視)は IO-Link 経由で行うことができます。IO-Link を使えば、フォーマットの変更をより柔軟かつ経済的に行うことができます。
特殊用途センサモデルは、電子調整ができ、特定のウィンドウエリアを監視するための測定値送信機能を備えています。動作範囲は IO-Link (リモート設定距離)を介して数値で調整することができます。デバイスキャリブレーションにより、リモートで調整する際に高い精度が得られます。欠陥のあるセンサを交換する場合、ティーチを繰り返すことなく、IO-Link 経由でプリセットを新しいデバイスにロスなく転送することができます。

衛生アプリケーション用ケーブルおよびリフレクタ

食品業界や医薬品業界のアプリケーション向けに、55C および 53C シリーズのセンサに適したケーブルソリューションとリフレクタを提供しています。
特殊接続ケーブルはFDA準拠素材(熱可塑性エラストマー(TPE)とV4Aステンレス鋼)で作られているため、食品との直接接触が認められています。 
ケーブルをそれぞれ0.4 Nmまたは0.6 Nmの締め付けトルクで取り付けた場合、保護等級IP69を実現します。これにより、ケーブルソリューションは、液体、ほこり、蒸気の侵入を防ぎ、高圧洗浄機による集中的な洗浄プロセスにも耐えることができます。ECOLAB認証は、強力な洗浄剤に対するケーブルの耐性を確認するものです。ケーブルは、-40 °C ~ +105 °C の温度範囲で使用することができます。
衛生的に要求される産業分野で使用されるケーブルには、M8 および M12 のほか、2m、5m、10m の長さのケーブルがあります。

Reflectors

Just how reliably retro-reflective photoelectric sensors can detect depends upon the selected reflector, among other things. We offer reflectors with plastic or stainless steel housings as well as reflective tapes for different requirements: Reflectors in the advanced segment are often used in the food and pharmaceutical industry on account of their resistance against cleaning agents. The Solidchem reflectors made of chemically resistant plastic also stand out for their high temperature resistance. The reflectors from the extended segment are suitable for production areas with high air humidity or large differences in temperature.

PIN_Stainless-steel sensors_Graphic_en_1400px

アプリケーション

SR53_slicing_machine_sausage_700x500px

ソーセージ切断機の装填確認

要件:
食品産業では、ソーセージは大きな棒状で納品され、切断機で薄切りにされます。グリッパが材料をナイフに向かって均一に押し出すことができ、すべてのカットスライスが要件に合った厚さになるように、製品は機械の切込みで正確に検出されなければなりません。

ソリューション:
衛生的デザインのHT53C.S拡散型センサは、ソーセージ切断機の製品投入を正確に監視します。機械の運転に十分な材料がある場合、システムは自動的に起動します。光点が小さいため、特に色付きの対象物に対して非常に優れた性能を発揮します。センサの背景抑制により、製品の色に依存しない信頼性の高い検出が可能です。

HRT53_slicing_machine_cheese_700x500px

カット品の先端検出

要件:
工業用切断機では、切断された製品が小さなスタックに切断され、その後のトレイへの梱包に備えて事前に小分けされます。センサシステムの課題は、切断品の前端がコンベアベルト上にわずかに横方向にずれて配置されているかどうかに関係なく、同じスイッチングポイントで確実に検出する必要があることです。センサはコンベアベルトの真上に取り付けます。この場合、洗浄剤がチーズやカット製品に垂れないようにする必要があります。

ソリューション:
背景抑制機能付き拡散型センサHT53CL1.Xは、長いレーザ光点により製品の前端検出用に特別に最適化されています。直線状の光点により、コンベアベルト上で横方向にずれがある場合でも、同じスイッチングポイントでカット品を確実に検出します。これにより、トレー包装に投入する際、カットされた製品の正確な位置決めが保証され、トレーの端が食品に触れないため、微量の脂肪がその後のトレーの衛生的な密封に影響するのを防ぎます。53Cシリーズの筐体構造は、ドリル穴のない衛生的なデザインで、食品に直接触れるアプリケーション分野に適しています。

APIC_PA_SR53C_PET_Bottle_Filler_wl_700x500px

液位の検出

要件:
飲料産業分野では、水は3リットルのボトルに充填機で充填されます。充填レベルはすべてのボトルで正確に同じである必要があり、ボトルの充填不足を防ぐ必要があります。あらゆるタイプの容器内の水性液体の液位を正確に検出することは、センサシステムにとって最も困難な検出タスクの一つであり、非常に強力なセンサソリューションが必要です。

ソリューション:
透過型光電センサ LS55C.H2OおよびLE55C.H2Oは、水性液体の検出および液位監視用に開発され、充填プロセスを正確に停止します。透過型光電センサ LS55C.H2OおよびLE55C.H2Oは、水性液体の検出および充填レベルの監視と充填プロセスの確実な停止を目的として開発されました。
このソリューションは、はかりや流量測定などの高価な液位監視システムに取って代わることができ、設定も簡単です。光学軸の正確な位置合わせのほかは、操作制御による設定は必要ありません。

SRR55C_Flaschenabfüllung_700x500px

ボトル充填アプリケーションの所在管理

要件:
ボトル充填の特徴は、非常に高速であることです。スムーズなプロセスを実現するためには、充填前にすべての位置にボトルがあることを確認する必要があります。

ソリューション:
背景抑制機能付き拡散型センサHT55Cは、リフレクタなしでボトル充填アプリケーションの容器を正確に検出します。センサは水気の多い場所用に設計されており、集中的な洗浄プロセスにも耐えることができます。ECOLAB認証と拡張されたCleanProof+長期洗浄剤テストは、過酷な条件下でもセンサの機能的信頼性を保証します。

SR55C_Milchflaschen_transport_700x500px

搬送中のボトル検出

要件:
牛乳瓶の充填システムでは、システム内の後続の包装ステップのために、コンベアベルト上でボトルの位置を信頼性高く正確に検出しなければなりません。

ソリューション:
回帰反射型光電センサPRK55C.TT3は、透明な容器も正確に検出します。感度調整はティーチボタンで行います。内蔵のトラッキング機能は、リフレクタやセンサの汚れを自動的に補正します。これにより、洗浄間隔が長くなり、システムのダウンタイムが短縮されます。最高の保護等級IP69Kを誇る洗浄デザインのステンレス筐体は非常に頑丈です。市場で一般的に使用されている洗浄剤に対する耐性は、ECOLAB認証、Leuze CleanProof+テスト、およびJohnsonDiverseyに準拠したテストによって確認されています。

PRK53C_Klarglaserkennung_700x500px

バイアルの正確な位置決め

要件:
ワクチンやその他の液体の充填には、透明なガラス製のバイアルを正確に検出し、位置決めする必要があります。

ソリューション:
PRK53CL1.T3 回帰反射型光電センサは、小型のステンレス製リフレクタとの結合により、バイアルの高精度な検出と位置決めを可能にします。小型のセンサは、限られたスペースにも簡単に組み込むことができます。センサもリフレクタも衛生的なデザインです。

PRK53C_Vialtransport_700x500px

透明なバイアルの検出と位置決め

要件:
医薬品包装システムでは、バイアルはマルチトラック包装ラインで充填されます。透明なバイアルの位置は、充填前に正確に検出されなければなりません。1つの課題は、バイアルが非常に平らであり、光電センサをリフレクタに正確に向けなければならないことです。

ソリューション:
53Cシリーズの回帰反射式光電センサPRK53C.T3は、医薬品業界向けに特別に開発されたMTKS 14x23.P医薬品マイクロ三角型リフレクタで使用されます。衛生デザインのステンレスセンサは、リフレクタに正確に向けられ、バイアルの信頼性の高い検出を保証します。

ステンレススチールセンサの概要

パラメータ

PRK53C / PRK55C

LS/LE53C / LS/LE55C

HT53C / HT55C

ODT53C /ODT55C

動作原理

回帰反射型光電センサ

透過型光電センサ

背景抑制機能付き拡散型センサ

背景抑制機能付き距離拡散型センサ

筐体デザインと寸法(幅×高さ×奥行き)

53C シリーズ: 衛生的デザイン (14.0 x 35.4 x 20.4 mm)

55Cシリーズ: 洗浄デザイン (14.0 x 35.4 x 25.0 mm)

筐体素材

V4Aステンレススチール(AISI 316L)

V4Aステンレススチール(AISI 316L)

V4Aステンレススチール(AISI 316L)

V4Aステンレススチール(AISI 316L)

光源

赤色光 (645 nm)

レーザ、赤

(650 nm; レーザクラス1)

赤色光 (645 nm)

赤外線 (1450 nm)

赤色光 (645 nm)

赤外線 (860 nm)

レーザ、赤

(650 nm; レーザクラス1)

赤色光 (645 nm)

スイッチング周波数

1,500 Hz (赤色光)

3,000 Hz (レーザ、赤)

1,000 Hz(赤色光)

350 Hz(赤外線)

1,000 Hz

(赤色光と赤外線)

3,000 Hz (レーザ、赤)

750 Hz(赤色光)

動作範囲

0.1 ... 5 m(2レンズ)

0 ... 4 m (オートコリメーション)

0 ... 3 m (透明な物体の検出)

0 ... 2 m (レーザ:オートコリメーション)

0 ... 0.4 m(レーザ:透明な物体の検出)

0.05 ... 8.5 m(赤色光)

0 ... 64 m(赤外線)

5 ...600 mm(赤外線)

5 ...450 mm(赤色光)

5 ... 200 mm(小さな光点)

5 ... 100 mm (長い光点)

15 ...400 mm(レーザ)

10 … 150 mm

10 … 80 mm

(小さな光点)

IO-Link

V1.1 (COM2)

V1.1 (COM2)

V1.1 (COM2)

V1.1 (COM2)

動作

ティーチボタン

-

マルチターン・ポテンショメータ

ティーチボタン

温度範囲

-40 … +70°C

-40 … +70°C

-40 … +70°C

-40 … +70°C

保護等級

IP 67, IP 68, IP 69 K

IP 67, IP 68, IP 69 K

IP 67, IP 68, IP 69 K

IP 67, IP 68, IP 69 K

認証

CE, UL, ECOLAB, CleanProof+,

JohnsonDiversey

CE, UL, ECOLAB, CleanProof+, JohnsonDiversey

CE, UL, ECOLAB, CleanProof+, JohnsonDiversey

CE, UL, ECOLAB, CleanProof+, JohnsonDiversey

接続

M8、ケーブル、M12ピッグテールケーブル

M8、ケーブル、M12ピッグテールケーブル

M8、ケーブル、M12ピッグテールケーブル

M8